Om boken: år / Honore d'Urfe (1567-1625) gick in i litteraturhistorien som författare till ett av de mest populära verken av hans era, viktig för bildandet av genren för den europeiska romanen på 1600-talet - "Astraea". Separata böcker av denna roman publicerades från 1607 till 1627: den fjärde delen var inte helt färdig och publicerades endast delvis under författarens livstid, liksom den sista, femte delen av verket, färdigställdes och publicerades av författaren sekreterare. Romanen innehåller ett brett spektrum av pastorala och romantiska traditioner: för att bara nämna de viktigaste källorna är dessa den antika romanen Long och Heliodorus, Vergilius' bukoliska poesi, "Arcadia" av Sannazzaro, "Diana" av Montemayor, "Galatea" ” av Cervantes, Guarinis tragikomedi ”Den trofaste herden” . I sin tur lägger d'Urfes roman själva grunden till den litterära traditionen från New Age: olika tragikomedier skapades utifrån dess handling, romanförfattare imiterade den, eller så blev den föremål för deras parodi, men dessutom hjältarna i romanen. imiterades i livet, det påverkade moralen, "förfinad känslighet, utvecklade fantasi" (Bertiere S., Vidal S. Anthologie de la litterature française. XVII siècle. P. 1993. S. 51). Den enorma rollen som "Astraea" i utvecklingen av kärlekspsykologisk prosa från New Age erkänns idag både av specialister inom litteratur från 1600-talet och av teoretiker av genren. Verket återutgavs inte i Frankrike på länge: mellan publiceringen av romanen 1731 och publiceringen av det tidiga nittonhundratalet. (1925-1928) är klyftan ganska betydande. På 1900-talet publicerades Astraea på franska fyra gånger: två gånger i utdrag (1935, 1984), två gånger i sin helhet, i Lyon och Paris på 1920-talet. och, omtryckning av en sekelskiftesupplaga, i Genève 1966; men även romanen ingick i det filologiska universitetets läroplan först på 1980-talet. Detta underlättades till stor del av intresset för barocklitteraturen, som tydligt ökade i litteraturvetenskapen under andra hälften av förra seklet, samt nya verk av litteraturteoretiker som uppmärksammade de nyskapande dragen i barockromanens poetik i allmänhet och "Astrea" i synnerhet. Behovet av en närmare bekantskap med texten i D'Urfes pastoral är också starkt känt av inhemska filologer.